Unsere Reihe „Kabarett im Kino“ wird hessischer als jemals zuvor - „Welthits auf Hessisch“ am 6. April

Liebe Kulturfreunde,

„Welthits auf Hessisch“ ist ein Projekt der Frankfurter Musiker Tilman Birr und Elis. Mit Bass und Gitarre spielen sie Welthits der letzten sechzig Jahre - nur eben auf Hessisch. So wird aus Michael Jacksons „Bad“ die hessische Version „Bös“, aus dem Rihanna-Hit „Umbrella“ die Ballade „Reschescherm“. So klingen Welthits, wenn alle Popmusik aus Hessen käme - was sie ja, simmerma ehrlich, eigentlich auch tut. Denn immerhin ist die hessische Sprachlandschaft das „komplexeste Dialektgebiet auf deutschem Boden“. So steht es zumindest in „Hessisch“, einem neuen Buch aus dem Duden-Verlag.

Tilman und Elis, eigentlich Mitglieder der Frankfurter „Lesebühne Ihres Vertrauens“, haben die linguistisch anspruchsvolle Arbeit auf sich genommen und die wichtigsten Welthits der letzten 60 Jahre aus dem Englischen, der Sprache der Warnhinweise und Flughafendurchsagen, in die Sprache der Poesie und Anmut übertragen, das Hessische.

Am Mittwoch, 6. April singen sie Miley Cyrus' „Abrissbern“ oder Britney Spears' „Schlaach misch, Mädsche, nochema“ mit Bass, Gitarre und zwo maa Gesang. Und zwar so lange, bis Sie denken: „Helf mer! Isch brauch da jemand“ (Lennon/McCartney). Welthits auf Hessisch eben.

Werden auch Sie Zeugen der „Verhessung der Welt“ in den Kronberger Lichtspielen. Und wer weiß, vielleicht kommen ja auch die „Geisterjäscher“ kurz vorbei...

 Der Kronberger Kulturkreis wünscht Ihnen musikalische Unterhaltung. HIER können Sie Tickets erwerben.

P.S. Wenn Sie von uns keine Nachrichten mehr erhalten möchten, können Sie unseren Newsletter HIER kündigen.